Avocats parlant arabe - Turquie

Les avocats arabophones en Turquie servent l'une des plus grandes communautés arabophones hors du monde arabe. Des Syriens sous protection temporaire vivent à Istanbul, Gaziantep et Hatay. Des acheteurs du Golfe et d'Irak possèdent des appartements à Istanbul, Bursa et Trabzon.

Les demandes les plus fréquentes touchent aux permis de séjour, à la nationalité par achat immobilier, aux mutations au cadastre, à la création de sociétés et aux litiges du travail. Les familles installées en Turquie posent des questions sur l'enregistrement du mariage, le divorce et la garde. En matière pénale ou routière en Turquie, mieux vaut joindre un avocat sans attendre.

Les tribunaux turcs travaillent en turc et désignent un interprète si besoin. Les documents des pays arabes doivent être légalisés ou apostillés, puis traduits et certifiés chez un notaire. Chaque avukat appartient à un barreau provincial, comme celui d'Istanbul, et l'inscription se vérifie. Fixez les honoraires par écrit. Faites contrôler le tapu avant tout versement. Comparez les cabinets ci-dessous et contactez-les directement.