Être arrêté dans un pays étranger est angoissant, et les règles de garde à vue varient beaucoup d'un pays à l'autre. Les étapes suivantes valent presque partout et peuvent tout changer dans les premières heures.

Restez calme et courtois

Ne résistez pas, ne discutez pas et n'essayez pas de partir. Demandez poliment pourquoi vous êtes retenu. Si vous ne comprenez pas la langue, dites-le clairement et demandez un interprète.

Demandez que votre consulat soit prévenu

En vertu de la Convention de Vienne sur les relations consulaires, les ressortissants étrangers arrêtés ont en général le droit de faire informer leur consulat. Demandez à la police de prévenir votre ambassade ou votre consulat. Les agents consulaires ne peuvent pas obtenir votre libération ni vous défendre, mais ils peuvent s'assurer de votre état, prévenir votre famille et souvent fournir une liste d'avocats locaux.

Demandez un avocat et attendez-le

Dans de nombreux pays, vous avez droit à un avocat avant ou pendant l'audition. Dites que vous voulez un avocat et évitez toute déclaration détaillée avant de lui avoir parlé. Si vous n'en connaissez aucun, demandez s'il existe un avocat de permanence ou commis d'office.

Ne signez rien que vous ne comprenez pas

Ne signez jamais une déclaration ou un document que vous ne pouvez pas lire ou ne comprenez pas, même si l'on vous dit que c'est une formalité. Demandez une traduction et faites-le relire par votre avocat.

Trouver vite un avocat pénaliste sur place

Si un proche ou un collègue est détenu, vous pouvez agir de l'extérieur :

  1. Identifiez la ville où il est retenu.
  2. Recherchez des cabinets en défense pénale dans cette ville, ou utilisez Avocat en urgence pour voir les cabinets dont le téléphone est publié.
  3. Appelez deux ou trois cabinets, expliquez brièvement la situation et demandez s'ils peuvent se rendre au commissariat, et quand.
  4. Tenez le consulat informé de l'avocat que vous avez mandaté.

Gardez une trace de tout

Notez les noms, les heures, l'adresse du commissariat et tout ce qui vous a été dit. Ces informations aideront votre avocat.

Ce guide fournit des informations générales et ne constitue pas un conseil juridique. Si quelqu'un est en danger immédiat, contactez d'abord les secours.