Ser detenido en un país extranjero da miedo, y las normas sobre la detención policial varían mucho entre jurisdicciones. Estos pasos sirven casi en cualquier lugar y pueden marcar la diferencia en las primeras horas.
Mantenga la calma y sea educado
No se resista, no discuta ni intente marcharse. Pregunte con educación por qué le retienen. Si no entiende el idioma, dígalo claramente y pida un intérprete.
Pida que se informe a su consulado
Según la Convención de Viena sobre Relaciones Consulares, los extranjeros detenidos suelen tener derecho a que se informe a su consulado. Pida a la policía que avise a su embajada o consulado. El personal consular no puede conseguir su liberación ni actuar como su abogado, pero puede interesarse por su estado, avisar a su familia y, a menudo, facilitarle una lista de abogados locales.
Pida un abogado y espere a que llegue
En muchos países tiene derecho a un abogado antes o durante el interrogatorio. Diga que quiere un abogado y evite hacer una declaración detallada hasta haber hablado con él. Si no conoce a ninguno, pregunte si hay un abogado de oficio disponible.
No firme lo que no entiende
Nunca firme una declaración o documento que no pueda leer o no entienda, aunque le digan que es un mero trámite. Pida una traducción y que su abogado lo revise.
Cómo encontrar rápido un abogado penalista local
Si ha sido detenido un familiar o un compañero, puede ayudar desde fuera:
- Averigüe en qué ciudad está detenido.
- Busque despachos de defensa penal en esa ciudad, o use Abogado urgente para ver despachos con teléfono publicado.
- Llame a dos o tres despachos, explique brevemente la situación y pregunte si pueden acudir a la comisaría y cuándo.
- Informe al consulado del abogado que ha contratado.
Tome nota de todo
Apunte nombres, horas, la dirección de la comisaría y todo lo que le hayan dicho. Estos datos ayudan a su abogado.
Esta guía ofrece información general, no asesoramiento jurídico. Si alguien está en peligro inmediato, contacte primero con los servicios de emergencia.